ATAD3A oligomerization causes neurodegeneration by coupling mitochondrial fragmentation and bioenergetics defects